Dịch thuật pháp lý

Công ty Luật PNT Counsel

Với đội ngũ chuyên viên ngôn ngữ và luật sư giàu kinh nghiệm, PNT Counsel cung cấp dịch vụ dịch thuật pháp lý chuyên sâu, đảm bảo độ chính xác cao, nhất quán về thuật ngữ, phù hợp yêu cầu pháp lý và văn hóa pháp lý của từng quốc gia.

1. Dịch thuật hợp đồng

• Hợp đồng thương mại: Hợp đồng mua bán, dịch vụ, phân phối, liên doanh…
• Hợp đồng lao động: Hợp đồng làm việc, thư mời nhận việc, tài liệu nhân sự…
• Hợp đồng quốc tế: Dịch có tính đến yếu tố pháp lý – văn hóa đặc thù từng quốc gia.

2. Dịch tài liệu pháp lý

• Tài liệu tố tụng: Đơn khởi kiện, bản án, phán quyết trọng tài…
• Tài liệu doanh nghiệp: Điều lệ, thỏa thuận cổ đông, nghị quyết HĐQT…
• Tài liệu sở hữu trí tuệ: Đơn đăng ký sáng chế, nhãn hiệu, hợp đồng bản quyền…

3. Dịch thuật công chứng

• Tài liệu hành chính: Giấy khai sinh, kết hôn, bảng điểm, hồ sơ du học/di trú…
• Dịch công chứng/chứng thực: Hợp thức hóa bản dịch bởi công chứng viên hoặc cơ quan có thẩm quyền.

4. Bản địa hóa & rà soát hiệu lực pháp lý

• Bản địa hóa tài liệu: Điều chỉnh ngôn ngữ để phù hợp thị trường mục tiêu, đảm bảo rõ ràng và hiệu quả truyền đạt.
• Kiểm tra pháp lý bản dịch: Luật sư của PNT sẽ rà soát lại bản dịch nhằm đảm bảo tính chính xác, phù hợp quy định pháp luật.

PNT Counsel cam kết cung cấp dịch vụ dịch thuật pháp lý chất lượng cao, chính xác, đúng thời hạn, phục vụ hiệu quả cho các hoạt động pháp lý trong nước và quốc tế.